Japanese poetry and the client-centered approach